(CASE sex WHEN '1' THEN '男性' WHEN '2' THEN '女性' ELSE '未設定' END)

のように括弧でくくる